Small animal feed pellet mill